Transmettre la langue de notre île
Le corse : langue de vie et de culture
À Scola Corsa toutes les disciplines sont enseignées en corse ; sauf bien sûr, le français, enseigné, lui, en français.
Le corse est également la langue des échanges, des discussions et des jeux. La langue d’enseignement et la langue de vie de l’école est donc le corse : la langue de notre île.
Le corse, langue vivante
Le fondement de Scola Corsa est de transmettre la langue corse en tant qu’outil d’enseignement. Nos élèves deviennent donc des locuteurs corsisants qui vont communiquer entre eux, en corse, et faire vivre cette langue. À partir du moment où la langue est utilisée comme langue d’enseignement, on préserve le corse en tant que langue vivante. Le bilinguisme corse et français, c’est avant tout un choix pour transmettre, par la langue, notre patrimoine culturel aux futures générations.
Notre région possède une forte identité par son histoire et sa culture. L’enfant qui apprend le corse et qui grandit en Corse va évoluer dans un environnement favorable à son bilinguisme et à son enracinement. En effet, la langue corse est présente autour de l’enfant, ainsi en est-il des noms des lieux et de famille, mais également par toutes les productions culturelles réalisées dans notre île : la musique, la littérature, le théâtre, les médias, les émissions télévisées…
« Le fait de fréquenter Scola Corsa apporte à notre fille cette ouverture sur la culture de sa terre que nous ne lui aurions peut-être pas apportée de nous-même. C’est un vrai plus pour l’ouverture d’esprit et la découverte. »
Laetitia, maman d’une petite fille scolarisée à Scola Corsa di Biguglia.
Le corse développe les capacités linguistiques
La langue corse va donc permettre aux enfants d’accéder à des compétences linguistiques que les élèves monolingues ne possèdent pas. Elle va aussi ouvrir les portes du plurilinguisme. Enseigner en corse et en français à la fois crée un environnement favorable autour de l’enfant et présente de multiples effets positifs. Il développera alors des facilités linguistiques de manière plus précoce. Le linguiste Claude Hagège confirme : « L’apprentissage précoce d’une langue régionale incitera l’enfant à acquérir des langues étrangères. Cet itinéraire conduira ces enfants multilingues à être les Européens de demain. [A contrario], l’anglais, étant donné son statut officieux de langue universelle, dissuade d’apprendre d’autres langues. »
Le bilinguisme précoce fonctionnera davantage avec des langues enracinées près de l’enfant, telles que les langues régionales. L’enseignement du corse va donc fonctionner dès le plus jeune âge, car l’enfant est proche de cette langue.
L’apprentissage en corse : un tremplin vers la maîtrise du français et l’excellence scolaire
De plus, le corse est un formidable outil d’enseignement grâce à sa richesse phonologique, qui offre une vaste diversité de sons linguistiques. Ainsi, le corse offre une variété dialectale riche.
Parfois, il peut y avoir des différences dans les façons de parler, avec des tonalités différentes, lorsque l’enseignant·e et l’assistant·e n’ont pas les mêmes accents par exemple. Voilà qui enrichit la perception linguistique des élèves et permet de stimuler leur éveil dès le plus jeune âge.